1
00:01:59,434 --> 00:02:00,034
"Επεισόδιο 2"

2
00:02:00,034 --> 00:02:02,954
"Επεισόδιο 2"

3
00:02:28,234 --> 00:02:30,034
"2"

4
00:02:30,034 --> 00:02:31,594
"2"

5
00:02:45,194 --> 00:02:48,034
Προσπαθήσαμε να τραβήξουμε τα δεδομένα του κόσμου
διαγράφονται από το σύστημα μετά το hack

6
00:02:48,034 --> 00:02:48,114
Προσπαθήσαμε να τραβήξουμε τα δεδομένα του κόσμου
διαγράφονται από το σύστημα μετά το hack

7
00:02:48,514 --> 00:02:50,114
αλλά βρήκαμε μόνο αυτά τα δύο

8
00:02:52,114 --> 00:02:54,034
Έκαναν μια περίτεχνη επιχείρηση
και έσβησε πολλά από το σύστημα

9
00:02:54,034 --> 00:02:54,954
Έκαναν μια περίτεχνη επιχείρηση
και έσβησε πολλά από το σύστημα

10
00:03:06,114 --> 00:03:08,914
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε θύματα
χωρίς σώματα

11
00:03:45,314 --> 00:03:48,034
Μερικοί κακοί σπόροι
μπορεί να καταστρέψει ολόκληρο το πιάτο

12
00:03:48,034 --> 00:03:48,234
Μερικοί κακοί σπόροι
μπορεί να καταστρέψει ολόκληρο το πιάτο

13
00:03:50,794 --> 00:03:54,034
Τι θα έκανες αν ήθελες
να φας αυτό το πιάτο χωρίς να αηδιάσεις;

14
00:03:54,034 --> 00:03:55,154
Τι θα έκανες αν ήθελες
να φας αυτό το πιάτο χωρίς να αηδιάσεις;

15
00:03:56,114 --> 00:03:59,514
- Αφαιρώ το σκουληκιασμένο ρύζι
- Εκατό τοις εκατό

16
00:04:00,954 --> 00:04:03,834
θα πρέπει να αφαιρέσετε το μαυρισμένο ρύζι
και διαχωρίστε το από τα υπόλοιπα

17
00:04:04,154 --> 00:04:06,034
γιατί ειλικρινά, ξεκολλάει
σαν πονεμένος αντίχειρας

18
00:04:06,034 --> 00:04:08,914
γιατί ειλικρινά, ξεκολλάει
σαν πονεμένος αντίχειρας

19
00:04:09,474 --> 00:04:12,034
αλλά μόλις αναμειχθεί με τα υπόλοιπα
χαλάει όλο το πιάτο

20
00:04:12,034 --> 00:04:15,034
αλλά μόλις αναμειχθεί με τα υπόλοιπα
χαλάει όλο το πιάτο

21
00:04:17,434 --> 00:04:18,034
Η δύναμη του συστήματος στο οποίο ζούμε

22
00:04:18,034 --> 00:04:19,874
Η δύναμη του συστήματος στο οποίο ζούμε

23
00:04:20,594 --> 00:04:24,034
έγκειται στην ικανότητά του να ανιχνεύει τους κακούς σπόρους
πριν εξαπλωθούν

24
00:04:24,034 --> 00:04:25,634
έγκειται στην ικανότητά του να ανιχνεύει τους κακούς σπόρους
πριν εξαπλωθούν

25
00:04:26,994 --> 00:04:30,034
και να κάνει όλη τη χώρα κακή
όπως ακριβώς αυτό το πιάτο

26
00:04:30,034 --> 00:04:31,434
και να κάνει όλη τη χώρα κακή
όπως ακριβώς αυτό το πιάτο

27
00:04:34,154 --> 00:04:35,674
Αυτό που συνέβη απόψε ήταν μια καταστροφή

28
00:04:37,234 --> 00:04:39,314
Μας έστειλαν ένα ξεκάθαρο μήνυμα

29
00:04:40,634 --> 00:04:42,034
ότι μπορούν να σπάσουν το ανοσοποιητικό μας σύστημα
που χτίσαμε

30
00:04:42,034 --> 00:04:46,274
ότι μπορούν να σπάσουν το ανοσοποιητικό μας σύστημα
που χτίσαμε

31
00:04:46,714 --> 00:04:48,034
Δεν νομίζω ότι δύο δραπέτες
με ολόκληρο τον στρατό μετά από αυτούς

32
00:04:48,034 --> 00:04:48,914
Δεν νομίζω ότι δύο δραπέτες
με ολόκληρο τον στρατό μετά από αυτούς

33
00:04:49,034 --> 00:04:51,074
μπορεί να κάνει οτιδήποτε άλλο εκτός από την απόκρυψη

34
00:04:51,674 --> 00:04:54,034
Αυτό το hack δεν θα συμβεί δύο φορές
και θα αντιμετωπιστεί άμεσα

35
00:04:54,034 --> 00:04:54,754
Αυτό το hack δεν θα συμβεί δύο φορές
και θα αντιμετωπιστεί άμεσα

36
00:04:57,914 --> 00:05:00,034
Όσο για αυτούς, πιστεύουν ότι αυτή η επιτυχία
σηματοδοτεί την επιτυχία των μελλοντικών προσπαθειών

37
00:05:00,034 --> 00:05:01,554
Όσο για αυτούς, πιστεύουν ότι αυτή η επιτυχία
σηματοδοτεί την επιτυχία των μελλοντικών προσπαθειών

38
00:05:02,834 --> 00:05:03,874
Κατάφεραν να διαγράψουν δύο άτομα
από το σύστημα απόψε

39
00:05:04,194 --> 00:05:05,634
αλλά αύριο θα σβήσουν άλλα δέκα

40
00:05:06,394 --> 00:05:09,394
και αν συνεχίσουν να τα καταφέρνουν
σύντομα θα συγκεντρώσουν ολόκληρο στρατό

41
00:05:09,514 --> 00:05:11,514
εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα απλό hack;

42
00:05:13,674 --> 00:05:16,914
- Όχι, δεν το σκέφτηκα έτσι
-Θα μάθεις

43
00:05:17,514 --> 00:05:18,034
Δώσε μου το υλικό της κάμερας ασφαλείας
της επίθεσης

44
00:05:18,034 --> 00:05:19,034
Δώσε μου το υλικό της κάμερας ασφαλείας
της επίθεσης

45
00:05:19,194 --> 00:05:21,674
συλλάβετε αυτόν τον σοφό γιατρό

46
00:05:22,314 --> 00:05:24,034
και ελέγξτε το αρχείο δικτύου
του Adam Kheirallah

47
00:05:24,034 --> 00:05:25,034
και ελέγξτε το αρχείο δικτύου
του Adam Kheirallah

48
00:05:25,514 --> 00:05:27,994
που εργάζεται στη συλλογή απορριμμάτων και κασσίτερου

49
00:05:28,954 --> 00:05:29,954
Αμέσως!

50
00:06:45,354 --> 00:06:48,034
Καλώς ήρθατε στη φυλακή της ελευθερίας
παρακαλώ προχωρήστε στο σαρωτή

51
00:06:48,034 --> 00:06:50,194
Καλώς ήρθατε στη φυλακή της ελευθερίας
παρακαλώ προχωρήστε στο σαρωτή

52
00:07:05,754 --> 00:07:06,034
Adam Kheirallah, αριθμός κρατουμένου
97J48

53
00:07:06,034 --> 00:07:12,034
Adam Kheirallah, αριθμός κρατουμένου
97J48

54
00:07:12,034 --> 00:07:13,354
Adam Kheirallah, αριθμός κρατουμένου
97J48

55
00:07:33,674 --> 00:07:36,034
"97J48"

56
00:07:36,034 --> 00:07:36,274
"97J48"

57
00:07:36,394 --> 00:07:39,234
Παρακαλούμε προχωρήστε στον ιατρικό έλεγχο

58
00:07:59,274 --> 00:08:00,034
Τα ιατρικά δεδομένα φορτώνονται

59
00:08:00,034 --> 00:08:02,034
Τα ιατρικά δεδομένα φορτώνονται

60
00:08:06,874 --> 00:08:09,674
Τα ιατρικά δεδομένα φορτώνονται

61
00:08:51,634 --> 00:08:54,034
Η σάρωση ήταν επιτυχής

62
00:08:54,034 --> 00:08:54,074
Η σάρωση ήταν επιτυχής

63
00:08:55,554 --> 00:08:59,474
Είστε πλέον έτοιμοι να μεταφερθείτε
στην πανεπιστημιούπολη της φυλακής

64
00:09:01,554 --> 00:09:04,394
Καλώς ήρθατε στη φυλακή της ελευθερίας

65
00:09:21,234 --> 00:09:22,234
Πιο δύσκολο

66
00:09:22,834 --> 00:09:24,034
- Πιο γρήγορα
- Ναι

67
00:09:24,034 --> 00:09:24,514
- Πιο γρήγορα
- Ναι

68
00:09:35,994 --> 00:09:36,034
Πιο δύσκολο

69
00:09:36,034 --> 00:09:36,994
Πιο δύσκολο

70
00:09:38,074 --> 00:09:39,074
Πιο δύσκολο

71
00:09:41,194 --> 00:09:42,034
Πιο δύσκολο

72
00:09:42,034 --> 00:09:42,194
Πιο δύσκολο

73
00:09:51,034 --> 00:09:53,834
-Τι τώρα;
- Νοημοσύνη, συνταγματάρχη

74
00:09:54,074 --> 00:09:55,914
Τι θέλουν;

75
00:09:56,034 --> 00:09:58,914
Ρωτάνε για κρατούμενο
κατηγορίες για τρομοκρατία με το όνομα Adam Kheirallah

76
00:09:59,154 --> 00:10:00,034
Τον θέλουν έτοιμο για ανάκριση
μέχρι αύριο

77
00:10:00,034 --> 00:10:00,914
Τον θέλουν έτοιμο για ανάκριση
μέχρι αύριο

78
00:10:01,354 --> 00:10:06,034
Δεν μπορεί ο Fadi Raad να περιμένει άλλο;
Δεν ξέρει ότι δεν έχουμε χρόνο για αυτόν;

79
00:10:06,034 --> 00:10:07,274
Δεν μπορεί ο Fadi Raad να περιμένει άλλο;
Δεν ξέρει ότι δεν έχουμε χρόνο για αυτόν;

80
00:10:08,074 --> 00:10:11,994
Δεν τα ξέρει όλα αυτά
κάνουμε είναι να στηρίξουμε το σύστημα;

81
00:10:12,634 --> 00:10:16,754
Αν μπορεί να δει μόνο αυτά τα τέρατα
που μετατρέπουμε σε ήρωες

82
00:10:17,394 --> 00:10:18,034
θα ένιωθε ντροπή
και σταμάτησε να μας τηλεφωνεί

83
00:10:18,034 --> 00:10:19,794
θα ένιωθε ντροπή
και σταμάτησε να μας τηλεφωνεί

84
00:10:20,114 --> 00:10:22,114
- Θα του πω ότι δεν έχουμε χρόνο
- Όχι!

85
00:10:24,034 --> 00:10:29,314
Δεν μπορούμε να του το πούμε αυτό
Δεν μπορώ να τον επικρίνω

86
00:10:30,474 --> 00:10:35,634
Κάνε ότι θέλει
και να ελέγξουν αμέσως τους νέους κρατούμενους

87
00:10:35,794 --> 00:10:36,034
Ετοιμάστε μερικά από αυτά για απόψε

88
00:10:36,034 --> 00:10:38,274
Ετοιμάστε μερικά από αυτά για απόψε

89
00:10:38,834 --> 00:10:42,034
Ίσως ανακαλύψουμε ένα νέο τέρας

90
00:10:42,034 --> 00:10:43,114
Ίσως ανακαλύψουμε ένα νέο τέρας

91
00:10:44,114 --> 00:10:45,114
Αμέσως!

92
00:10:50,914 --> 00:10:54,034
Η Pharmacade μας έστειλε ένα νέο φάρμακο
να δικάσουν τους βίαιους κρατούμενους μας

93
00:10:54,034 --> 00:10:55,274
Η Pharmacade μας έστειλε ένα νέο φάρμακο
να δικάσουν τους βίαιους κρατούμενους μας

94
00:10:56,474 --> 00:10:57,954
Χρειάζονται έκθεση σε μια εβδομάδα

95
00:10:58,274 --> 00:11:00,034
Δοκιμάστε το φάρμακο σε κρατούμενους
μόνο στην απομόνωση

96
00:11:00,034 --> 00:11:01,754
Δοκιμάστε το φάρμακο σε κρατούμενους
μόνο στην απομόνωση

97
00:11:03,154 --> 00:11:06,034
Δείτε τα αποτελέσματα και ενημερώστε τους
Είναι τόσο δύσκολο να γίνει αυτό;

98
00:11:06,034 --> 00:11:07,354
Δείτε τα αποτελέσματα και ενημερώστε τους
Είναι τόσο δύσκολο να γίνει αυτό;

99
00:11:09,594 --> 00:11:11,434
Στείλε μου το Chawchaw σε λίγο

100
00:11:12,354 --> 00:11:16,594
Θέλω να μάθω τι είναι αυτά
χειρονομία είναι όλα σχετικά

101
00:11:19,194 --> 00:11:20,994
Πήγαινε τώρα!

102
00:11:26,994 --> 00:11:29,994
Πρέπει να το δεις αυτό, συνταγματάρχη

103
00:11:54,194 --> 00:11:57,434
Αλία, σε περιμένουν όλοι
γιατί είσαι ακόμα εδώ;

104
00:11:58,034 --> 00:11:59,034
Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό

105
00:12:05,594 --> 00:12:06,034
Κάνουμε ένα μικρό πάρτι έξω
για τον Σαμ και τον Μολότοφ

106
00:12:06,034 --> 00:12:09,394
Κάνουμε ένα μικρό πάρτι έξω
για τον Σαμ και τον Μολότοφ

107
00:12:10,394 --> 00:12:12,034
ενώ είσαι εδώ και κλαις

108
00:12:12,034 --> 00:12:12,234
ενώ είσαι εδώ και κλαις

109
00:12:15,794 --> 00:12:16,794
Δάκρυα χαράς!

110
00:12:19,274 --> 00:12:22,634
Έχω δει πολλά δάκρυα στον καιρό μου
αρκετά για να γεμίσει μια θάλασσα

111
00:12:22,994 --> 00:12:24,034
και μπορώ να σου πω με σιγουριά
ότι αυτά δεν είναι δάκρυα χαράς

112
00:12:24,034 --> 00:12:26,314
και μπορώ να σου πω με σιγουριά
ότι αυτά δεν είναι δάκρυα χαράς

113
00:12:28,434 --> 00:12:30,034
Τι γίνεται με τη Σάρι;
Είναι υπόγειος εδώ και χρόνια

114
00:12:30,034 --> 00:12:31,514
Τι γίνεται με τη Σάρι;
Είναι υπόγειος εδώ και χρόνια

115
00:12:31,634 --> 00:12:35,834
Ο Σάρι ξέρει πολύ καλά τι έχουμε
έχασε και κέρδισε από αυτή την επιχείρηση

116
00:12:37,594 --> 00:12:41,794
Είμαι σίγουρος ότι είναι και λίγο στενοχωρημένος
αλλά δεν θα τα παρατήσει

117
00:12:43,354 --> 00:12:46,194
γιατί είχε τις ελπίδες του
ότι αυτό το πράγμα θα είχε τελειώσει τώρα

118
00:12:46,514 --> 00:12:47,594
και θα είχε την ευκαιρία
να εξαφανιστεί τελικά

119
00:12:49,834 --> 00:12:51,594
αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είναι
όσο στενοχωρημένος κι αν είσαι

120
00:12:53,474 --> 00:12:54,034
Έλα, άσε το
και έλα μαζί μου

121
00:12:54,034 --> 00:12:55,754
Έλα, άσε το
και έλα μαζί μου

122
00:12:59,634 --> 00:13:00,034
Εκτός αν υπάρχει κάτι άλλο

123
00:13:00,034 --> 00:13:00,954
Εκτός αν υπάρχει κάτι άλλο

124
00:13:06,914 --> 00:13:08,354
υπάρχει!

125
00:13:10,714 --> 00:13:11,754
Υπάρχει κάποιος

126
00:13:15,754 --> 00:13:17,354
Κάποιον που δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι

127
00:13:19,554 --> 00:13:23,074
Δεν έχω ιδέα αν είναι νεκρός, ζωντανός
ή στη φυλακή

128
00:13:24,874 --> 00:13:26,274
Ακούστε

129
00:13:27,794 --> 00:13:30,034
μπορείς να μείνεις εδώ αναστατωμένος
και κλαίει για μέρες κάθε φορά

130
00:13:30,034 --> 00:13:32,674
μπορείς να μείνεις εδώ αναστατωμένος
και κλαίει για μέρες κάθε φορά

131
00:13:34,394 --> 00:13:36,034
ή μπορείτε να έρθετε και να συγχαρείτε
οι σύντροφοί σου έξω

132
00:13:36,034 --> 00:13:36,754
ή μπορείτε να έρθετε και να συγχαρείτε
οι σύντροφοί σου έξω

133
00:13:37,834 --> 00:13:42,034
Θα ψάξουμε για αυτόν τον τύπο αργότερα
τι λες

134
00:13:42,034 --> 00:13:44,074
Θα ψάξουμε για αυτόν τον τύπο αργότερα
τι λες

135
00:13:51,314 --> 00:13:53,354
- Έλα!
- Εντάξει!

136
00:14:25,474 --> 00:14:26,994
Ξέρει ότι είσαι
να την απατήσει;

137
00:14:29,354 --> 00:14:30,034
- Με συγχωρείτε!
- Η γυναίκα σου

138
00:14:30,034 --> 00:14:31,634
- Με συγχωρείτε!
- Η γυναίκα σου

139
00:14:31,914 --> 00:14:33,394
Το ξέρει
την απατάς;

140
00:14:35,794 --> 00:14:36,034
Με έφερες εδώ για να με ανακρίνεις;
για τα προσωπικά μου θέματα;

141
00:14:36,034 --> 00:14:38,354
Με έφερες εδώ για να με ανακρίνεις;
για τα προσωπικά μου θέματα;

142
00:14:44,274 --> 00:14:48,034
Καθόλου! Είναι η ζωή σου
μπορείς να το ζήσεις όπως σου φαίνεται σωστό

143
00:14:48,034 --> 00:14:48,914
Καθόλου! Είναι η ζωή σου
μπορείς να το ζήσεις όπως σου φαίνεται σωστό

144
00:14:50,034 --> 00:14:52,354
Είστε ελεύθεροι αρκεί να μην μας επηρεάζετε

145
00:14:53,514 --> 00:14:54,034
Διαφορετικά, αυτή η ελευθερία
φτάνει στο τέλος του

146
00:14:54,034 --> 00:14:56,154
Διαφορετικά, αυτή η ελευθερία
φτάνει στο τέλος του

147
00:14:57,554 --> 00:15:00,034
Τα ερωτικά μου ενδιαφέροντα σας επηρεάζουν;

148
00:15:00,034 --> 00:15:00,234
Τα ερωτικά μου ενδιαφέροντα σας επηρεάζουν;

149
00:15:03,194 --> 00:15:04,554
Ακούστε

150
00:15:06,274 --> 00:15:10,874
Δεν με νοιάζει για σένα
ρομαντική απόδραση στο πανδοχείο

151
00:15:11,674 --> 00:15:12,034
Όσο για την ιστορία για τρομοκράτες χακάρισμα
τον λογαριασμό σας και να τον χρησιμοποιήσετε προς όφελός τους

152
00:15:12,034 --> 00:15:14,634
Όσο για την ιστορία για τρομοκράτες χακάρισμα
τον λογαριασμό σας και να τον χρησιμοποιήσετε προς όφελός τους

153
00:15:15,354 --> 00:15:18,034
μπορείς να πεις αυτό το ψέμα στους φίλους σου
όχι εγώ

154
00:15:18,034 --> 00:15:18,154
μπορείς να πεις αυτό το ψέμα στους φίλους σου
όχι εγώ

155
00:15:19,674 --> 00:15:23,674
Το μόνο που με νοιάζει είναι οι σχέσεις σας
με τρομοκρατικές ομάδες

156
00:15:25,194 --> 00:15:30,034
Σου είπα τι έκανα εκεί
και ότι ο λογαριασμός μου παραβιάστηκε

157
00:15:30,034 --> 00:15:30,314
Σου είπα τι έκανα εκεί
και ότι ο λογαριασμός μου παραβιάστηκε

158
00:15:32,314 --> 00:15:35,714
Αν έχετε αποδείξεις εναντίον μου
παρουσιάστε το

159
00:15:36,874 --> 00:15:42,034
Κατά τα άλλα, ξέρεις πολύ καλά ποιος είμαι
τη θέση μου και αυτό που εκπροσωπώ

160
00:15:42,034 --> 00:15:45,114
Κατά τα άλλα, ξέρεις πολύ καλά ποιος είμαι
τη θέση μου και αυτό που εκπροσωπώ

161
00:15:48,314 --> 00:15:51,474
Αλήθεια, έχεις απόλυτο δίκιο

162
00:15:52,994 --> 00:15:54,034
Είστε ελεύθεροι να πάτε

163
00:15:54,034 --> 00:15:54,234
Είστε ελεύθεροι να πάτε

164
00:16:35,234 --> 00:16:36,034
Ευχαριστώ

165
00:16:36,034 --> 00:16:36,394
Ευχαριστώ

166
00:16:57,794 --> 00:17:00,034
Πόσο καλύτερο θα ήταν αυτό το πάρτι
αν γιορτάζαμε πάνω από το έδαφος;

167
00:17:00,034 --> 00:17:00,194
Πόσο καλύτερο θα ήταν αυτό το πάρτι
αν γιορτάζαμε πάνω από το έδαφος;

168
00:17:01,554 --> 00:17:06,034
Ο ήλιος, ο καθαρός αέρας
καμία μυρωδιά αποχετεύσεων

169
00:17:06,034 --> 00:17:06,554
Ο ήλιος, ο καθαρός αέρας
καμία μυρωδιά αποχετεύσεων

170
00:17:11,634 --> 00:17:12,034
Δεν το εννοούσα

171
00:17:12,034 --> 00:17:12,634
Δεν το εννοούσα

172
00:17:16,594 --> 00:17:17,994
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι, Σάρι

173
00:17:19,194 --> 00:17:20,874
Χρειαζόμαστε άλλο σχέδιο
για χάρη σου

174
00:17:22,754 --> 00:17:24,034
Πρέπει να φύγεις από εδώ
περισσότερο από οποιονδήποτε από εμάς

175
00:17:24,034 --> 00:17:24,754
Πρέπει να φύγεις από εδώ
περισσότερο από οποιονδήποτε από εμάς

176
00:17:26,754 --> 00:17:29,394
Είμαι νεκρός στο σύστημα εδώ και χρόνια
και τώρα είναι και αυτοί

177
00:17:29,674 --> 00:17:30,034
Τώρα τι; Θα βγούμε;

178
00:17:30,034 --> 00:17:31,714
Τώρα τι; Θα βγούμε;

179
00:17:31,954 --> 00:17:34,434
Όποιος όμως πέρασε
τα σύνορα και γύρισε;

180
00:17:35,314 --> 00:17:36,034
Πες μου!

181
00:17:36,034 --> 00:17:36,314
Πες μου!

182
00:17:37,594 --> 00:17:38,594
ακούω

183
00:17:38,914 --> 00:17:40,314
Αυτό έχουμε τώρα

184
00:17:41,354 --> 00:17:42,034
Σήμερα ελευθερώσαμε μόνο αυτούς τους δύο

185
00:17:42,034 --> 00:17:42,954
Σήμερα ελευθερώσαμε μόνο αυτούς τους δύο

186
00:17:43,074 --> 00:17:46,794
αν δεν ήταν το κλείσιμο
θα είχαμε απελευθερώσει τους πάντες

187
00:17:47,994 --> 00:17:48,034
Το ποντίκι άρχισε να εργάζεται για το νέο σφάλμα

188
00:17:48,034 --> 00:17:49,874
Το ποντίκι άρχισε να εργάζεται για το νέο σφάλμα

189
00:17:51,074 --> 00:17:54,034
Μέχρι να έρθουμε ξανά σε επαφή με τον γιατρό
Το ποντίκι μπορεί να το χειριστεί

190
00:17:54,034 --> 00:17:55,234
Μέχρι να έρθουμε ξανά σε επαφή με τον γιατρό
Το ποντίκι μπορεί να το χειριστεί

191
00:17:55,474 --> 00:17:57,914
Θα σβηθούμε όλοι με μια πρέσα
ενός κουμπιού την επόμενη φορά

192
00:17:58,594 --> 00:18:00,034
Μέχρι εκείνη τη στιγμή, αυτό είναι όλο
Θέλω να σκεφτείς

193
00:18:00,034 --> 00:18:01,794
Μέχρι εκείνη τη στιγμή, αυτό είναι όλο
Θέλω να σκεφτείς

194
00:18:04,154 --> 00:18:06,034
Είσαι εδώ γιατί θέλεις
να είσαι εδώ, Αλία

195
00:18:06,034 --> 00:18:06,674
Είσαι εδώ γιατί θέλεις
να είσαι εδώ, Αλία

196
00:18:07,834 --> 00:18:10,674
Ρισκάραμε τη ζωή μας για να σε πάρουμε
να ενωθείτε μαζί μας

197
00:18:10,914 --> 00:18:12,034
και συμφωνήσαμε να το κάνουμε μαζί

198
00:18:12,034 --> 00:18:14,954
και συμφωνήσαμε να το κάνουμε μαζί

199
00:18:16,194 --> 00:18:18,034
αλλά φαίνεται είτε έχεις χάσει το ενδιαφέρον σου
ή άλλαξα γνώμη

200
00:18:18,034 --> 00:18:22,314
αλλά φαίνεται είτε έχεις χάσει το ενδιαφέρον σου
ή άλλαξα γνώμη

201
00:18:56,154 --> 00:18:58,314
Αυτή είναι η τελευταία φορά
επιτρέπουμε μια τέτοια παραβίαση

202
00:18:59,394 --> 00:19:00,034
Αυτό σημαίνει ότι έχουν βρει
ένας τρόπος...

203
00:19:00,034 --> 00:19:00,394
Αυτό σημαίνει ότι έχουν βρει
ένας τρόπος...

204
00:19:00,514 --> 00:19:01,514
Θα το κλείσουμε

205
00:19:01,634 --> 00:19:03,754
Διακόψτε με άλλη μια φορά
και θα το μετανιώσεις

206
00:19:05,874 --> 00:19:06,034
Αυτή είναι η τελευταία φορά που θέλω να ακούσω
κάποιος που διαγράφει τον εαυτό του από το σύστημα

207
00:19:06,034 --> 00:19:08,674
Αυτή είναι η τελευταία φορά που θέλω να ακούσω
κάποιος που διαγράφει τον εαυτό του από το σύστημα

208
00:19:09,194 --> 00:19:11,874
- ή ακόμα και να προσπαθήσει
- Ζητώ συγγνώμη

209
00:19:12,434 --> 00:19:15,674
και σου υπόσχομαι ότι θα έχουμε
Όλη αυτή η κατάσταση υπό έλεγχο σύντομα

210
00:19:40,674 --> 00:19:42,034
- Μούσι
- Μούσι! Πού ήσουν, Αλία;

211
00:19:42,034 --> 00:19:43,394
- Μούσι
- Μούσι! Πού ήσουν, Αλία;

212
00:19:43,514 --> 00:19:46,314
Συγχαρητήρια Mousy!
Το κάναμε

213
00:19:47,674 --> 00:19:48,034
- Χρειάζομαι μια χάρη
- Οποτεδήποτε!

214
00:19:48,034 --> 00:19:49,834
- Χρειάζομαι μια χάρη
- Οποτεδήποτε!

215
00:19:50,994 --> 00:19:52,714
- Αδάμ
- Ναι!

216
00:19:55,154 --> 00:19:56,794
Πρέπει να μάθω πού είναι τώρα
Θέλω να μάθω τα πάντα για αυτόν

217
00:20:37,794 --> 00:20:39,274
Chawchaw!

218
00:20:40,754 --> 00:20:42,034
Όλες αυτές οι μεγαλειώδεις χειρονομίες
δεν είναι καλό για τίποτα

219
00:20:42,034 --> 00:20:43,754
Όλες αυτές οι μεγαλειώδεις χειρονομίες
δεν είναι καλό για τίποτα

220
00:20:44,274 --> 00:20:47,634
Το πιο σημαντικό
είναι αυτό που έχετε σχεδιάσει για μας απόψε

221
00:20:54,114 --> 00:20:58,714
"Το τουρνουά της ελευθερίας"

222
00:20:59,154 --> 00:21:00,034
Ξεκινάμε την παράσταση με απόλυτο σκοτάδι

223
00:21:00,034 --> 00:21:00,874
Ξεκινάμε την παράσταση με απόλυτο σκοτάδι

224
00:21:06,234 --> 00:21:08,154
Μετά, αρχίζουμε να ακούμε σφυροκόπημα

225
00:21:16,674 --> 00:21:18,034
Όλοι οι κρατούμενοι σφυροκοπούν
στις μπάρες των κυττάρων τους

226
00:21:18,034 --> 00:21:18,194
Όλοι οι κρατούμενοι σφυροκοπούν
στις μπάρες των κυττάρων τους

227
00:21:18,634 --> 00:21:19,634
Τότε...

228
00:21:20,114 --> 00:21:23,874
Και μετά, θα τρυπήσω το σκοτάδι
και πάρω το δρόμο μου προς την αρένα

229
00:21:24,434 --> 00:21:28,234
- Πρόσεχε, μπορεί να γλιστρήσεις!
- Ναι, ίσως

230
00:21:28,594 --> 00:21:30,034
Όταν φτάνω στην αρένα
ο πρώτος όροφος θα φωτιστεί

231
00:21:30,034 --> 00:21:32,074
Όταν φτάνω στην αρένα
ο πρώτος όροφος θα φωτιστεί

232
00:21:33,114 --> 00:21:36,034
ακολουθείται από το δεύτερο
και τέλος το ταβάνι

233
00:21:36,994 --> 00:21:40,754
Θα ανάψουν με διαφορετικά χρώματα
μπλε, πράσινο, κόκκινο, κίτρινο, οτιδήποτε

234
00:21:41,114 --> 00:21:42,034
τότε το drone πέφτει κάτω
στο ύψος των ματιών μου

235
00:21:42,034 --> 00:21:43,914
τότε το drone πέφτει κάτω
στο ύψος των ματιών μου

236
00:21:49,034 --> 00:21:50,234
και αρχίζω να μιλάω

237
00:21:51,314 --> 00:21:54,034
Κυρίες και κύριοι
καλώς ήρθατε στο τουρνουά ελευθερίας

238
00:21:54,034 --> 00:21:59,594
Κυρίες και κύριοι
καλώς ήρθατε στο τουρνουά ελευθερίας

239
00:22:16,754 --> 00:22:18,034
Χειροκροτήματα, χειροκροτήματα, χειροκροτήματα

240
00:22:18,034 --> 00:22:18,674
Χειροκροτήματα, χειροκροτήματα, χειροκροτήματα

241
00:22:18,794 --> 00:22:20,074
Χειροκροτήματα, χειροκροτήματα, χειροκροτήματα

242
00:22:20,314 --> 00:22:23,674
Το χειροκρότημα θα γεμίσει όλα τα μπλοκ
από την αρχή μέχρι το τέλος

243
00:22:24,154 --> 00:22:25,154
μέχρι να το σταματήσω!

244
00:22:26,114 --> 00:22:30,034
Αν είσαι κουρασμένος
θα ξυπνήσεις αγενώς

245
00:22:30,034 --> 00:22:30,474
Αν είσαι κουρασμένος
θα ξυπνήσεις αγενώς

246
00:22:31,074 --> 00:22:35,034
Αν βαριέσαι άφησέ το στην άκρη

247
00:22:35,394 --> 00:22:36,034
Σήμερα σε όλη τη χώρα
για ηλικιωμένους, γυναίκες, άνδρες και παιδιά

248
00:22:36,034 --> 00:22:40,634
Σήμερα σε όλη τη χώρα
για ηλικιωμένους, γυναίκες, άνδρες και παιδιά

249
00:22:41,434 --> 00:22:42,034
Θα αποχαιρετήσουμε την ανία

250
00:22:42,034 --> 00:22:43,954
Θα αποχαιρετήσουμε την ανία

251
00:22:44,074 --> 00:22:48,034
Σήμερα, η αδρεναλίνη σας αγγίζει την οροφή
Ακούς τι λέω;

252
00:22:48,034 --> 00:22:49,234
Σήμερα, η αδρεναλίνη σας αγγίζει την οροφή
Ακούς τι λέω;

253
00:22:49,354 --> 00:22:54,034
Γιατί σήμερα είναι η αρχή
του τουρνουά ελευθερίας

254
00:22:54,034 --> 00:22:54,434
Γιατί σήμερα είναι η αρχή
του τουρνουά ελευθερίας

255
00:22:55,354 --> 00:22:57,754
- Τέλεια
- Ευχαριστώ

256
00:22:58,114 --> 00:23:00,034
Εδώ θα προσθέσω, σήμερα όχι
την επίσημη έναρξη του τουρνουά

257
00:23:00,034 --> 00:23:02,434
Εδώ θα προσθέσω, σήμερα όχι
την επίσημη έναρξη του τουρνουά

258
00:23:02,714 --> 00:23:06,034
αλλά ο μεγάλος δεσμοφύλακας Αλ Αζούρι

259
00:23:06,034 --> 00:23:09,234
αλλά ο μεγάλος δεσμοφύλακας Αλ Αζούρι

260
00:23:09,514 --> 00:23:12,034
πρόκειται να σου πει τι επιφυλάσσει
γενικά για εσάς φέτος

261
00:23:12,034 --> 00:23:12,154
πρόκειται να σου πει τι επιφυλάσσει
γενικά για εσάς φέτος

262
00:23:12,354 --> 00:23:13,874
και σήμερα συγκεκριμένα

263
00:23:21,714 --> 00:23:24,034
Κάποιοι το λένε φυλακή

264
00:23:24,034 --> 00:23:24,714
Κάποιοι το λένε φυλακή

265
00:23:25,794 --> 00:23:29,714
κράτηση άλλων
άλλα σωφρονιστικά

266
00:23:32,034 --> 00:23:33,674
αλλά κάνουν όλοι λάθος

267
00:23:35,154 --> 00:23:36,034
γιατί το ονομάζω πύλη της ελευθερίας

268
00:23:36,034 --> 00:23:37,354
γιατί το ονομάζω πύλη της ελευθερίας

269
00:23:39,234 --> 00:23:42,034
Η ελευθερία ζει ευτυχισμένη
υπό τη διακυβέρνηση ενός καθεστώτος

270
00:23:42,034 --> 00:23:42,554
Η ελευθερία ζει ευτυχισμένη
υπό τη διακυβέρνηση ενός καθεστώτος

271
00:23:43,234 --> 00:23:45,994
που προστατεύει τα δικαιώματα και την αξιοπρέπεια
των πολιτών της

272
00:23:47,674 --> 00:23:48,034
Ένα καθεστώς που τιμωρεί
αλλά δίνει μια δεύτερη ευκαιρία

273
00:23:48,034 --> 00:23:52,634
Ένα καθεστώς που τιμωρεί
αλλά δίνει μια δεύτερη ευκαιρία

274
00:23:53,754 --> 00:23:54,034
Μια δεύτερη ευκαιρία για κάθε άντρα
και γυναίκα

275
00:23:54,034 --> 00:23:56,714
Μια δεύτερη ευκαιρία για κάθε άντρα
και γυναίκα

276
00:23:58,834 --> 00:24:00,034
Έτσι μπορέσαμε να μαζευτούμε
όλοι εδώ κάτω από τη σημαία της ελευθερίας

277
00:24:00,034 --> 00:24:05,274
Έτσι μπορέσαμε να μαζευτούμε
όλοι εδώ κάτω από τη σημαία της ελευθερίας

278
00:24:06,514 --> 00:24:09,994
γιατί το καθεστώς μας είναι δίκαιο
και δεν κάνει διακρίσεις

279
00:24:11,154 --> 00:24:12,034
Όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες εδώ έχουν
την ευκαιρία

280
00:24:12,034 --> 00:24:15,794
Όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες εδώ έχουν
την ευκαιρία

281
00:24:16,314 --> 00:24:18,034
έχουν μια ελπίδα
να βγούμε από την πόρτα της ελπίδας

282
00:24:18,034 --> 00:24:20,994
έχουν μια ελπίδα
να βγούμε από την πόρτα της ελπίδας

283
00:24:21,194 --> 00:24:24,034
στο φως, τον άνεμο, τον ήλιο
και ελευθερία

284
00:24:24,034 --> 00:24:26,834
στο φως, τον άνεμο, τον ήλιο
και ελευθερία

285
00:24:35,434 --> 00:24:36,034
Η ελευθερία δεν δίνεται ποτέ

286
00:24:36,034 --> 00:24:37,394
Η ελευθερία δεν δίνεται ποτέ

287
00:24:38,754 --> 00:24:40,994
αλλά μάλλον άρπαξε

288
00:24:41,114 --> 00:24:42,034
Εδώ σε αυτό το δαχτυλίδι

289
00:24:42,034 --> 00:24:43,234
Εδώ σε αυτό το δαχτυλίδι

290
00:24:44,514 --> 00:24:48,034
η πύλη της ελευθερίας είναι η μόνη σου ελπίδα

291
00:24:48,034 --> 00:24:49,194
η πύλη της ελευθερίας είναι η μόνη σου ελπίδα

292
00:25:03,114 --> 00:25:06,034
Ένα ακόμη πράγμα συνταγματάρχη, τι έχετε
αποφάσισες για τον Adam Kheirallah;

293
00:25:06,034 --> 00:25:07,074
Ένα ακόμη πράγμα συνταγματάρχη, τι έχετε
αποφάσισες για τον Adam Kheirallah;

294
00:25:26,914 --> 00:25:30,034
Και τώρα, για να ξεκινήσουν τα πράγματα

295
00:25:30,034 --> 00:25:30,194
Και τώρα, για να ξεκινήσουν τα πράγματα

296
00:25:30,354 --> 00:25:34,994
καλωσορίστε τους μαχητές

297
00:25:40,954 --> 00:25:42,034
Οι 16 που έμειναν όρθιοι

298
00:25:42,034 --> 00:25:44,314
Οι 16 που έμειναν όρθιοι

299
00:25:44,794 --> 00:25:48,034
θα περάσει στο τουρνουά ελευθερίας

300
00:25:48,034 --> 00:25:52,154
θα περάσει στο τουρνουά ελευθερίας

301
00:25:52,874 --> 00:25:54,034
"Το τουρνουά της ελευθερίας"

302
00:25:54,034 --> 00:25:59,314
"Το τουρνουά της ελευθερίας"

303
00:26:03,234 --> 00:26:04,354
Έλα!

304
00:26:06,034 --> 00:26:07,274
Ερχομαι!

305
00:26:13,074 --> 00:26:16,274
Πουλήθηκε! Πουλήθηκε! Πουλήθηκε!
Πουλήθηκε! Πουλήθηκε! Πουλήθηκε!

306
00:26:19,594 --> 00:26:21,154
"Το τουρνουά της ελευθερίας"

307
00:26:41,874 --> 00:26:42,034
- Έτοιμοι;
- Για ποιο λόγο;

308
00:26:42,034 --> 00:26:43,554
- Έτοιμοι;
- Για ποιο λόγο;

309
00:26:49,434 --> 00:26:53,114
"97J48"

310
00:27:25,354 --> 00:27:28,274
Αυτός δεν είναι ο γείτονάς μας από το διαμέρισμα
αριθμός 307; τον ξέρω

311
00:27:28,754 --> 00:27:30,034
Αυτός είναι ο Αδάμ
τι του έκαναν;

312
00:27:30,034 --> 00:27:30,394
Αυτός είναι ο Αδάμ
τι του έκαναν;

313
00:27:49,434 --> 00:27:50,674
Κοίτα τι τους κάνει

314
00:27:51,514 --> 00:27:53,594
Έχει ξεκινήσει
ανέβασε την ένταση, έλα

315
00:27:53,714 --> 00:27:54,034
- Δεν ξέρω πώς
- Φαίνονται οι φλέβες του

316
00:27:54,034 --> 00:27:56,234
- Δεν ξέρω πώς
- Φαίνονται οι φλέβες του

317
00:27:56,354 --> 00:27:59,074
- Ναι, δείχνουν
- Ωραία

318
00:27:59,394 --> 00:28:00,034
Σώπα, είσαι μόνο
αξίζει μια-δυο μπουκίτσες

319
00:28:00,034 --> 00:28:01,394
Σώπα, είσαι μόνο
αξίζει μια-δυο μπουκίτσες

320
00:28:01,594 --> 00:28:06,034
Σταματήστε εσείς οι δύο, δείτε αυτό
Ποιος είναι αυτός; Είναι νέος;

321
00:28:06,034 --> 00:28:06,074
Σταματήστε εσείς οι δύο, δείτε αυτό
Ποιος είναι αυτός; Είναι νέος;

322
00:28:06,994 --> 00:28:08,274
Ποιος είναι ο νέος μαχητής;

323
00:28:27,314 --> 00:28:28,434
"Το τουρνουά της ελευθερίας"

324
00:28:33,834 --> 00:28:36,034
- Χτύπα τον στο κεφάλι
- Τον αγαπώ, φίλε

325
00:28:36,034 --> 00:28:36,634
- Χτύπα τον στο κεφάλι
- Τον αγαπώ, φίλε

326
00:29:01,154 --> 00:29:02,154
Τον τελείωσε!

327
00:29:05,474 --> 00:29:06,034
Πήγαινε Soldy!

328
00:29:06,034 --> 00:29:06,914
Πήγαινε Soldy!

329
00:29:36,394 --> 00:29:42,034
Οι 16 τελικοί μαχητές έφυγαν όρθιοι
μπείτε μέσα στο ρινγκ

330
00:29:42,034 --> 00:29:43,954
Οι 16 τελικοί μαχητές έφυγαν όρθιοι
μπείτε μέσα στο ρινγκ

331
00:29:51,714 --> 00:29:54,034
Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος!
Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος!

332
00:29:54,034 --> 00:29:57,074
Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος!
Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος!

333
00:29:57,194 --> 00:30:00,034
Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος!
Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος!

334
00:30:00,034 --> 00:30:04,754
Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος!
Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος!

335
00:30:04,914 --> 00:30:06,034
Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος!
Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος!

336
00:30:06,034 --> 00:30:12,034
Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος!
Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος!

337
00:30:12,034 --> 00:30:14,714
Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος!
Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος! Ανθρωπος!